Cena za překlady
Naše překladatelské služby jsou však v nadstandardní kvalitě za přijatelné ceny. Ceny jsou fixní pro fyzické i právnické osoby. Při vyšším počtu překládaných normostran vám nabízíme nejrůznější slevy.
| PŘEKLAD | za ns | technický text | expres | korektura |
|---|---|---|---|---|
| z češtiny do ruštiny | 200Kč | +20% | do 24hod +50%, do 48 hod +20% | 80Kč za ns* |
| z ruštiny do češtiny | 200Kč | +20% | do 24hod +50%, do 48 hod +20% | 80Kč za ns* |
(nejsme plátci DPH)
* ns = normostrana, tj. 1800 znaků (60 x 30)
Rozsah normostrany je definován například v § 24 odst. 2 vyhlášky 37/1967 Sb., k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, kde se však tato jednotka množství textu označuje slovem „stránka“ a vztahuje se pouze na překlad pořízený úředním tlumočníkem.
V aplikaci Microsoft Word můžeme normostrany docílit, pokud použijeme následující nastavení:
- 1 NS = 1800 znaků (30 řádků po cca 60 úderech, včetně mezer).
- Řádkování 1,5.
- Velikost písma 12 nebo 14.
- Okraje 3 cm z obou stran, 2,5 cm shora a zdola.
- Text zarovnat do bloku (viz stejnojmenná funkce na horní liště Wordu).
- Poznámkový aparát – velikost písma 10 nebo 11 (podle velikosti písma hlavního textu).
Kromě hlavního textu mohou být na stránce obrázky nebo poznámkový aparát. V takovém případě zjistíte počet normostran tak, že vydělíte údaj počet slov (viz funkci Nástroje – počet slov, znaky včetně mezer + zaškrtnout včetně poznámek pod čarou a vysvětlivek) 1800.
Způsob předávání zakázek: poštou, osobně nebo prostřednictvím e-mailu.